Herman Prigann

Archive for July 2013

Marokko – Morocco – Marruecos

leave a comment »

Orange, 1981 by H. Prigann

Orange, 1981

In den frühen 80ziger Jahren wohnte Herman mit seiner Familie eine zeitlang in Tiznit, Marokko. Das Haus lag zwischen Wüste und Meer, in den Fenstern gab es kein Glas. Das Licht strömte hinein, aber auch der Sand wenn der Wind stark blies. Herman malte und verdiente etwas Geld in dem er die Lernbücher für die kleine Schule im Ort illustrierte. Von der Malerei aus dieser Zeit ist nur wenig übriggeblieben. Zwei der Bilder sind hier zu sehen.

Orange, 1981. Acryl auf Sackleinwand, 180 x 140 cm. 20.000 euro.

Sugar and Tahin, 1981. Acryl auf Sackleinwand, 180 x 150 cm. 20.000 euro.

Sugar and Tahin, 1981 by H. Prigann

Sugar and Tahin, 1981

English

During the early 80s, Herman and his family lived in Tiznit, Morocco for a while. The house lay between the desert and the ocean, and the windows had no glass. The light flooded the rooms and sometimes so did the sand when the wind was particularly strong. Herman painted and earned a bit of money illustrating textbooks for the small, local school. The two paintings shown here are amongst the few that still exist from this period.

Orange, 1981. Acrylic on burlap, 180 x 140 cm. 20,000 euro.

Sugar and Tahin, 1981. Acrylic on burlap, 180 x 150 cm. 20,000 euro.

Castellano

A principios de los ochenta, Herman y su familia vivieron un tiempo en Tiznit, Marruecos.  La casa se encontraba entre el desierto y el océano, y las ventanas no llevaban cristales. La luz inundaba las habitaciones y a veces, cuando el viento soplaba fuerte, la arena también. Herman pintaba y ganaba algo de dinero ilustrando libros de texto en la pequeña escuela local. Los dos cuadros mostrados aquí son entre los pocos que aún existen de ese período.

Orange, 1981. Acrílico sobre arpillera, 180 x 140 cm. 20,000 euro.

Sugar and Tahin, 1981. Acrílico sobre arpillera, 180 x 150 cm. 20,000 euro.

Advertisements

Written by frannyink

July 31, 2013 at 9:47 am

Tryptichon – Image of Animus and Anima

leave a comment »

Images of Animus and Anima, 1994 by H. Prigann

Images of Animus and Anima, 1994

Images of Animus and Anima ist eines der geheimnisvollsten Arbeiten die Herman auf Mallorca malte. Die drei Bilder stellen ein Tryptichon dar: “pope and death in love”, “images of animus” und “images of anima”.

Images of Animus and Anima, 1994. Acryl auf Leinwand, 146 x 343 cm. 23.000 euro.

English

Images of Animus and Anima is amongst the most mysterious works that Herman painted on Mallorca. The three paintings form a triptych: “pope and death in love”, “images of animus” and “images of anima”.

Images of Animus and Anima, 1994. Acrylic on canvas, 146 x 343 cm. 23,000 euro.

Español

Images of Animus and Anima (Imágenes de Animus y Anima) es una de las obras más misteriosas que Herman realizó en Mallorca. Los tres cuadros forman un tríptico:  “pope and death in love” (El Papa y la muerte enamorados), “images of animus” (imágenes de animus) y “images of anima” (imágenes de anima).

Images of Animus and Anima, 1994. Acrílico sobre lienzo, 146 x 343cm. 23,000 euro.

Written by frannyink

July 28, 2013 at 10:50 pm

%d bloggers like this: