Herman Prigann

Posts Tagged ‘drawings

Sketches of Humans and Animals

with 2 comments

Herman war ein überaus produktiver Zeichner; seine Skizzenbücher füllen Kisten. Zu den zahllosen Skizzen und Zeichnungen für seine Landschaftskunstprojekte gesellen sich Zeichenblöcke gefüllt mit freien Skizzen, die manchmal beunruhigend, manchmal verspielt am Blatt erscheinen und den Betrachter in Gedanken- und Traumwelten einladen.

large woman small animal

Untitled, 1990

 

man and fox

Untitled, 1990

 

woman and bird

Untitled, 1990

 

woman and dog

Untitled, 1990

 

woman and rabbit totem

Untitled, 1990

 

woman and red panda

Untitled, 1990

 

Diese Auswahl an Skizzen stammt aus einem Zeichenblock den Herman am 2.1.1990 im Zug von Wien nach Bonn begann. Auf der ersten Seite ist folgendes notiert: ein kleines Kaleidoscop des Menschentanzes. Die Skizzen von Menschen und Tieren fangen ein Motif auf, dass oftmals in Hermans Malerei auftritt, zum Beispiel in Werken wie The Hunter oder Norne.

 

 

The Hunter, 1993

The Hunter, 1993

 

 

 

Norne, 1995

Norne, 1995

 

 

Skizzen, 1990. Tintenroller auf Papier, 15 x 20 cm. Privatsammlung.

The Hunter, 1993. Acryl auf Leinwand, 150 x 119 cm. 10.000 euro.

Norne, 1995. Acryl auf Leinwand, 176 x 93 cm. Privatsammlung.

 

English

Herman was a prolific sketcher; his notebooks fill boxes. Not only preparatory sketches and detailed drawings for his landscape projects, but also countless books filled with spontaneous sketches. At times unsettling, often playful, they invite the spectator to discover an artist revisiting and experimenting with ideas and motifs that show up in other aspects of his work.

These sketches are taken from a notebook Herman started on 2/1/1990 on a train from Vienna to Bonn. The first page contains the following note: a small kaleidoscope of the human dance. The selection of sketches depicting human figures and animals reflect a motif that frequently appears in Herman’s paintings, including the works The Hunter and Norne shown above.

Sketches, 1990. Ink pen on paper, 15 x 20 cm. Private collection.

The Hunter, 1993. Acrylic on canvas, 150 x 119 cm. 10,000 euro.

Norne, 1995. Acrylic on canvas, 176 x 93 cm. Private collection.

 

Castellano

Herman fue un dibujante prolífico; sus cuadernos llenan cajas enteras. Aparte de sus esbozos y dibujos detallados para la preparación de sus obras paisajísticas, dibujaba incontables ideas espontáneas, recogidas en libros completos. A veces inquietantes, a veces divertidas, invitan al observador a descubrir a un artista revisando y experimentando con ideas y temas que después aparecen en otros aspectos de su trabajo.

Estos dibujos son tomados de un cuaderno que Herman comenzó el 2/1/1990 en un viaje en tren de Viena a Bonn. En la primera página figura la siguiente nota: un pequeño caleidoscopio del baile humano. La selección de dibujos mostrando figuras humanas y animales reflejan un tema que a menudo aparece en los cuadros de Herman, incluyendo las obras The Hunter y Norne mostradas arriba.

Dibujos, 1990. Tinta sobre papel, 15 x 20 cm. Colección privada.

The Hunter, 1993. Acrílico sobre lienzo, 150 x 119 cm. 10,000 euro.

Norne, 1995. Acrílico sobre lienzo, 176x 93 cm. Colección privada.

 

Drawings

leave a comment »

Als Ali und ich im Herbst in Deutschland waren, haben wir Horst und Annette Berger getroffen. Sie haben einige Projekte in Zusammenarbeit mit Herman realisiert, u.a. das Buch Ökologische Ästhetik: Theorie und Praxis künstlerischer Umweltgestaltung (Birkhäuser Verlag, 2004). Sie haben auch eine schöne Sammlung von Hermans Arbeit, darunter zwei Grafiken, die ich noch gar nicht kannte. Herman hat diese Werke 1991 realisiert, während dem ersten Irak-Krieg. Die Arbeiten faszinieren mich und Annette hat uns freundlicherweise diese Fotos geschickt.

Iraq War Series

Herman Prigann, 1991

Herman Prigann, 1991

When Ali and I were in Germany last fall, we met up with Horst and Annette Berger, who worked with Herman on several projects, including the book Ecological Aesthetics, Art in Environmental Design: Theory and Practice (Birkhäuser Verlag, 2004). They also own several artworks by Herman, including two graphic pieces that I’d never seen before. Herman made these in 1991, during the first Iraq War. The pieces fascinate me, and Annette was kind enough to send us these photos.

***

Cuando Ali y yo estuvimos en Alemania el otoño pasado, vimos a Horst y Annette Berger, que trabajaron con Herman en varios proyectos, incluyendo el libro Ecological Aesthetics, Art in Environmental Design: Theory and Practice (Birkhäuser Verlag, 2004). También son dueños de varias obras de Herman, incluyendo estas dos gráficas que nunca había visto. Herman las realizó en 1991, durante la primera Guerra de Irak. Las piezas me fascinan, y Annette fue tan amable de mandarnos estas fotos.

Written by frannyink

February 28, 2011 at 8:27 pm

%d bloggers like this: