ENGLISH (Deutsch, siehe unten; Español, vea abajo)
Earlier this year we (the Herman Prigann Estate) signed with Galerie Herold in Hamburg to represent a selection of Herman’s paintings and works on paper. We’re very excited about this collaboration, not only because we’ve been working on finding a gallery that is a good fit for many years, but because the team at Galerie Herold works with exceptional artists and organizes very well-curated exhibitions. They have two locations, in Hamburg and Sylt, but also put on pop-up exhibitions in unusual places, such as Frank Schult’s solo show at the former Kraftwerk Bille power plant in 2017.
The gallery represents some of Germany’s finest 19th and 20th century painters (Die Brücke, Hamburg Secession, etc.), as well as contemporary artists like Rainer Fetting and Dieter Glasmacher. When we first began talking to the gallery about a possible collaboration, the fact that Dieter was among their artists struck us as an auspicious sign — he and Herman had been members of the same Hamburg-based artist collective, Cruizin’ 4, in the 1960s.
We are looking forward to working with Patrick Herold and the entire team at the gallery, as well as with Ramona Dreessen, on future exhibitions. Ramona helps manage Herman’s work in Germany and introduced us to Patrick. She has championed Herman’s art for years and been incredibly supportive of us. This wouldn’t have happened without her!
You can see some of the artworks Galerie Herold has under commission here.
DEUTSCH
Vor einigen Monaten haben wir (die Erbgemeinschaft Herman Prigann) eine Zusammenarbeit mit der Galerie Herold in Hamburg angefangen, die eine Auswahl von Hermans Malerei und Arbeiten auf Papier vertreten wird. Wir freuen uns sehr über diese Entwicklung, nicht nur weil wir seit Jahren nach einer Galerie suchen, die Hermans Arbeit versteht und schätzt, aber auch weil die Galerie Herold mit ausgezeichneten Künstlern arbeitet und sehr schöne Ausstellungen macht. Die Galerie hat zwei Standorte, in Hamburg und auf Sylt, organisiert aber auch pop-up Ausstellungen in ungewöhnlichen Räumlichkeiten, z.B. Frank Schult’s Solo-Show im Kraftwerk Bille in 2017.
Die Galerie zeigt renommierte deutsche Maler des 19. und 20. Jahrhunderts (Die Brücke, Hamburgische Sezession, u.A.), sowie zeitgenössische Künstler wie Rainer Fetting und Dieter Glasmacher. Als wir mit der Galerie ins Gespräch kamen, stellten wir fest, dass Dieter mit ihnen arbeitet, was uns sehr erfreute, denn Dieter und Herman waren in den sechziger Jahren beide Mitglied der Hamburger Künstlergruppe Cruizin’ 4.
Wir freuen uns zusammen mit Patrick Herold und dem gesamten Galerie Herold Team, sowie mit Ramona Dreessen, Hermans Arbeit in Zukunft auszustellen. Ramona managt Hermans Kunst innerhalb Deutschlands und hat den Kontakt zu Patrick hergestellt. Sie engagiert sich seit Jahren für Hermans Kunst und unterstützt uns in unserer Arbeit sehr. Ohne sie wäre all dies nicht möglich gewesen.
Einige der, von Galerie Herold vertretenen Kunstwerke, sind hier zu sehen.
ESPAÑOL
Hace unos meses, nosotras (las herederas de Herman Prigann), firmamos una colaboración con la Galerie Herold en Hamburgo, que ahora representará una selección de obras de Herman (tanto cuadros como trabajos sobre papel). Nos alegra mucho esta colaboración, no solamente por haber estado buscando una galería idónea durante muchos años, sino también porque el equipo de la Galerie Herold trabaja con artistas excepcionales y organiza exposiciones muy bien comisariadas. La galería, que tiene dos sedes, una en Hamburgo y otra en Sylt, organiza también exposiciones “pop-up” en lugares inusuales como fue la muestra de Frank Schult en la antigua central eléctrica Kraftwerk Bille en 2017.
La galería representa algunos de los mejores pintores alemanes de los siglos XIX y XX (miembros del grupo expresionista “die Brücke”, la Secesión de Hamburgo etc.) y también a artistas contemporáneos como Rainer Fetting y Dieter Glasmacher. Al tomar contacto con la galería y hablar sobre una posible colaboración, el hecho de que Dieter fuera uno de los artistas representados nos pareció una buena señal ya que en los años sesenta, tanto Herman como Dieter, fueron miembros de un mismo colectivo artístico en Hamburgo, los Cruizin’4.
Nos ilusiona poder trabajar con Patrick Herold y su equipo y con Ramona Dreessen en futuras exposiciones de la obra de Herman. Ramona, que fue quien nos presentó a Patrick, nos ayuda a gestionar la obra de Herman en Alemania y ha sido un gran apoyo todos estos años. ¡Esto no hubiera sido posible sin ella!
Algunas de las obras representadas por Galerie Herold se pueden ver aquí.
Herman Prigann 