Als Ali und ich im Herbst in Deutschland waren, haben wir Horst und Annette Berger getroffen. Sie haben einige Projekte in Zusammenarbeit mit Herman realisiert, u.a. das Buch Ökologische Ästhetik: Theorie und Praxis künstlerischer Umweltgestaltung (Birkhäuser Verlag, 2004). Sie haben auch eine schöne Sammlung von Hermans Arbeit, darunter zwei Grafiken, die ich noch gar nicht kannte. Herman hat diese Werke 1991 realisiert, während dem ersten Irak-Krieg. Die Arbeiten faszinieren mich und Annette hat uns freundlicherweise diese Fotos geschickt.
When Ali and I were in Germany last fall, we met up with Horst and Annette Berger, who worked with Herman on several projects, including the book Ecological Aesthetics, Art in Environmental Design: Theory and Practice (Birkhäuser Verlag, 2004). They also own several artworks by Herman, including two graphic pieces that I’d never seen before. Herman made these in 1991, during the first Iraq War. The pieces fascinate me, and Annette was kind enough to send us these photos.
***
Cuando Ali y yo estuvimos en Alemania el otoño pasado, vimos a Horst y Annette Berger, que trabajaron con Herman en varios proyectos, incluyendo el libro Ecological Aesthetics, Art in Environmental Design: Theory and Practice (Birkhäuser Verlag, 2004). También son dueños de varias obras de Herman, incluyendo estas dos gráficas que nunca había visto. Herman las realizó en 1991, durante la primera Guerra de Irak. Las piezas me fascinan, y Annette fue tan amable de mandarnos estas fotos.
Herman Prigann 