Herman Prigann

A Brief Look at The New Earthwork

leave a comment »

UPDATE / NOTICIAS:

DE: Viele von euch haben gefragt, wie man das Buch in Europa erhalten kann, denn es über die Webseite des Verlags zu bestellen ist anscheinend etwas kompliziert wenn man nicht in den USA wohnt. Die Herausgeberin hat uns geschrieben und meint auf den folgenden Webseiten ist das Buch innerhalb Europas erhältlich:

EN: Many of you wrote to us asking how and where to purchase the book in Europe. Apparently it is somewhat complicated for non-US residents to order it through the publisher’s website. The editor tells us that the book is available on the following websites:

ES: Algunos de vosotros nos escribistéis preguntando como se podría comprar el libro en Europa. Parece que la compra a través de la web de la editorial es un poco complicado si uno no reside en EEUU. La editora nos dijo que el libro está disponible en los siguientes sitios web:

www.amazon.de

www.amazon.it

www.amazon.co.uk

University of Washington Press via Combined Academic Publishers (CAP)

Through the ISC (International Sculpture Center) by sending an email request to the membership department: membership@sculpture.org

***

Die Herausgeber des Buches The New Earthwork – Twylene Moyer und Glenn Harper –  haben uns ein Exemplar geschickt und es hat mich sehr gefreut zu sehen wie gut ihnen das Buch gelungen ist. Klein-formatig, aber schön zusammengestellt und vom Inhalt her sehr interessant. Das Inhaltsverzeichnis ist wie eine Versammlung alter Bekannter: Herman Prigann, Alfio Bonnano, Chris Drury, Alan Sonfist, Helen Mayer & Newton Harrison, Tim Collins, Andy Goldsworthy…

Der Artikel den Paula Llull über Hermans Arbeit geschrieben hat – Herman Prigann and the Unfinished Ecology of Sculpture – ist ein klarer, offener Überblick seiner Landschaftskunst und den Ideen – über Natur, Landschaft, Ökologie, Transdisziplinarität, Wandlung, Zeit – die in seiner Arbeit eine wichtige Rolle spielen. Mir hat besonders gut gefallen wie die Autorin die Verbindung zwischen dem sozialen Ansatz seiner frühen Projekte (Release) und der Entwicklung seines Terra Nova Konzeptes und der Ökologischen Ästhetik herstellt. Die Autorin geht zwar nicht ins Detail, aber das ist auch nicht das Ziel, weder des Artikels noch des gesamten Buches. Das eigentliche Interesse liegt darin, die Protagonisten dieser aussergewöhnlichen Kunstrichtung darzustellen und die Wichtigkeit ihrer Arbeit, insbesondere in Bezug auf heutige Umweltfragen, hervorzuheben.

Der Artikel Ice in the Whirlwind: Chris Drury’s Desert Journey from Antarctica to Nevada von Oliver Lowenstein hat mir auch gut gefallen. Chris Drury hat ein faszinierendes Projekt in der Antarktis realisiert, in dem Kunst, Wissenschaft und Umweltfragen auf höchst interessante und oft poetische Weise zusammen kommen. Falls es euch interessiert, könnt ihr mehr darüber auf seinem Blog erfahren.

***

ENGLISH

The editors of the The New Earthwork – Twylene Moyer and Glenn Harper –  sent us a copy, and I was very happy to see how well the book had turned out. Small format, but very nicely put together and full of interesting articles. Reading over the index was like going to a party with a lot of old acquaintances: Herman Prigann, Alfio Bonnano, Chris Drury, Alan Sonfist, Helen Mayer & Newton Harrison, Tim Collins, Andy Goldsworthy…

The article Paula Llull wrote about Herman’s work – Herman Prigann and the Unfinished Ecology of Sculpture – is a clear-sighted and straightforward overview of his landscape art and the main ideas (about nature, landscape, ecology, transdisciplinarity, metamorphosis, time) that play an important role in his work. I particularly liked how the author drew a connection between the social element of his earliest projects (Release) and the evolution of his Terra Nova concept and the idea of an Ecological Aesthetic. The author doesn’t go into details, but that isn’t really the goal of the article or the book. The focus is on presenting the main artists involved in this extraordinary art movement and emphasizing the importance of their work, particularly with regard to current environmental concerns.

I also liked the article Ice in the Whirlwind: Chris Drury’s Desert Journey from Antarctica to Nevada by Oliver Lowenstein. Chris Drury did a fascinating project in Antarctica in which art, science and environmental questions come together in a compelling and often poetic manner. If you’re interested in his project, check out his Blog to find out more.

***

CASTELLANO

Los editores del libro The New Earthwork – Twylene Moyer y Glenn Harper – nos mandaron una copia y me alegró ver lo bien que salió el libro. Formato pequeño, pero muy bien compuesto y lleno de artículos interesantes. Leer el índice fue como asistir a una fiesta con muchos viejos conocidos: Herman Prigann, Alfio Bonnano, Chris Drury, Alan Sonfist, Helen Mayer & Newton Harrison, Tim Collins, Andy Goldsworthy…

El artículo que escribió Paula Llull sobre el trabajo de Herman – Herman Prigann and the Unfinished Ecology of Sculpture (Herman Prigann y la Inacabada Ecología Escultural) es una franca y perspicaz visión general de su arte paisajístico y de las ideas principales (sobre naturaleza, paisaje, ecología, transdisciplinariedad, metamorfosis, tiempo) que juegan un rol importante en su trabajo. Particularmente me gustó como la autora conectó el elemento social de sus proyectos más tempranos (Release) con la evolución de su concepto Terra Nova y la idea de Estética Ecológica. La autora no entra en detalles, pero eso no es realmente la meta del artículo ni del libro. El libro se centra en presentar a los artistas principales involucrados en este extraordinario movimiento artístico y en enfatizar la importancia de su trabajo, sobre todo en cuanto a actuales asuntos medioambietales.

También me gustó el artículo Ice in the Whirlwind: Chris Drury’s Desert Journey from Antarctica to Nevada escrito por Oliver Lowenstein. Chris Drury realizó un fascinante proyecto en Antártida en el que arte, ciencia y cuestiones medioambientales se juntan de forma impactante y a menudo, poética. Si estáis interesados en su proyecto, echad un vistazo a su Blog para más información.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: