Die Rheinelbe – Art in Nature Werkschau in der Forststation Rheinelbe ist jetzt offiziell eine Daueraustellung. Als Erbgemeinschaft haben wir einen Grossteil der Exponate dem Landesbetrieb Wald u. Holz NRW als permanente Leihgabe zur Verfügung gestellt denn wir sind der Meinung, dass Besucher auf diese Weise einen interessanten und vertieften Eindruck in den Arbeits- und Gestaltungsprozess des Skulpturenwaldes Rheinelbe bekommen. Weiters ist die Ausstellung jetzt auch Bestandteil der Galeriemeile Gelsenkirchen und somit ein wichtiger Teil des Kulturprogramms der Stadt.
***
The Rheinelbe – Art in Nature show at the Forststation Rheinelbe is now officially a permanent exhibition. As heirs, we decided to loan the artworks, archival materials and other exhibits to the Landesbetrieb Wald u. Holz NRW on an indefinite basis, because we feel the exhibition provides visitors with interesting and detailed insight into the creative and working process that went into realizing the Sculptural Wood Rheinelbe. Furthermore, the exhibition now also forms part of the Gallery Mile Gelsenkirchen, thus gaining greater visibility within the city’s cultural program.
***
La exposición Rheinelbe – Art in Nature en la Forststation Rheinelbe es ahora una exposición permanente de forma oficial. Como herederas, decidimos prestar las obras, el material de archivo y otros, al Landesbetrieb Wald u. Holz NRW de forma indefinida, ya que creemos que la exposición proporciona una interesante y detallada vista al proceso creativo y de trabajo que vino vinculado a la realización del Bosque Escultural Rheinelbe. Además, la exposición ahora también forma parte de la Gallery Mile Gelsenkirchen, ganando así más visibilidad dentro del programa cultural de la ciudad.
Herman Prigann 